The sub-'woof'er