Online isn't the only place I caption.